天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 首页 拾萃 时事要闻 查看内容

昨夜雨:民主党同意提供建墙费用并重开政府,如果川普永远离开美国(译自《纽约客》) ...

2019-1-26 07:52 AM| 发布者: 星光| 查看: 88| 评论: 2|原作者: 昨夜雨

摘要: 《纽约客》今天发表一篇署名文章,读来令人忍俊不禁——民主党同意提供建墙费用并重开政府,假如川普永远离开美国安迪·波罗微兹 2019年1月24日【华盛顿】(波罗微兹报道)作为一个结束政府停摆的重要提议,国会的民 ...
《纽约客》今天发表一篇署名文章,读来令人忍俊不禁——

民主党同意提供建墙费用并重开政府,假如川普永远离开美国

安迪·波罗微兹 2019年1月24日


【华盛顿】(波罗微兹报道)作为一个结束政府停摆的重要提议,国会的民主党在周四同意出资建造边境墙,同时重开政府,如果唐纳德·川普愿意永远离开美国。

众议院议长南希·佩罗西称这个提议是“美国的一个重大胜利”;她说,川普有机会得到他所要得到的那道墙,而且还有一个机会对他的国家做一个“难得的非常爱国的”奉献。

佩罗西对于有人指责这个57亿的开支代价太大的批评表示不屑一顾。她对记者们说,“考虑到我们所得到的回报,就算是花90亿也都非常值得。”

不过,在佩罗西对这个提议大加赞赏的同时,有些具体的问题还没有得到解决。比如说,找到一个能够接纳川普的国家。

虽然说俄罗斯具有为前领导人——比如说尼基塔·赫鲁晓夫和波利斯·叶利钦——提供别墅的传统,但是川普对俄罗斯两年来的服务,不知道是否能达到获得同等待遇的资格。

白宫对民主党的这项提案尚未作出官方的答复。但是川普的律师卢狄·朱利扬尼(亦译“猪里羊泥”)在CNN的采访中表示强烈支持——

“他绝对应该接受这个方案。”朱利扬尼说,“如果他留在这个国家,他很有可能会被送到监狱中去。”

原文出处:https://www.newyorker.com/humor/borowitz-report/dems-agree-to-fund-wall-and-reopen-government-if-trump-leaves-country-forever
发表评论

最新评论

引用 2019-1-25 03:44 PM
拙林: This has to be a JOKE!!!  民主党是想说他们也善于“Art of Deal”?  美国的民意和司法就值57亿?  为什么不向中国贷57亿?  习大大一定会慷慨解囊的。

This  ...
他们怕在墙上被弄了手脚?
引用 2019-1-25 01:02 PM
This has to be a JOKE!!!  民主党是想说他们也善于“Art of Deal”?  美国的民意和司法就值57亿?  为什么不向中国贷57亿?  习大大一定会慷慨解囊的。

This is so sad.

查看全部评论(2)

皖ICP备14016331号|天涯小站

GMT-4, 2019-3-19 07:56 PM

2019注册送体验金 注册送体验金的娱乐网站 最新注册送体验金网站

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部